Bắc Thành

Bắc Thành

Bắc Thành là một đơn vị hành chính quan trọng trong lịch sử.

Définition

  1. Nom propre (Histoire, Géographie) :

    • Bắc Thành : Nom d'une division administrative territoriale historique du Viêt Nam, sous la dynastie Tây Sơn et au début de la dynastie Nguyễn (sous le règne de l'empereur Gia Long). Il désignait la région du Nord, correspondant approximativement au Tonkin (Bắc Bộ) actuel.

  2. Nom propre (Géographie contemporaine) :

    • Bắc Thành : Nom d'une commune (xã) du district de Yên Thành, dans la province de Nghệ An, au centre du Viêt Nam.
Exemples d'utilisation

  • Nom propre (Histoire) :

    • Dưới thời Gia Long, Bắc Thành bao gồm 11 trấn. (Sous le règne de Gia Long, le Bắc Thành comprenait 11 provinces.)
    • Tổng trấn Bắc Thành có trụ sở tại Thăng Long. (Le gouverneur général du Bắc Thành avait son siège à Thăng Long.)

  • Nom propre (Géographie contemporaine) :

    • Xã Bắc Thành thuộc huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An. (La commune de Bắc Thành appartient au district de Yên Thành, province de Nghệ An.)
Utilisation avancée
  • Le terme "Bắc Thành" est principalement utilisé dans un contexte historique ou géographique administratif. Dans le discours historique, il évoque une entité politique et militaire clé pour le contrôle du Nord du Viêt Nam au début du XIXe siècle.
Variantes et mots apparentés

  • Tổng trấn Bắc Thành (nom) : Titre du gouverneur général ou du commandant en chef de la région du Bắc Thành.

    • Chức Tổng trấn Bắc Thành là một chức vụ quan trọng. (La fonction de Gouverneur général du Bắc Thành était un poste important.)

  • Trấn (nom) : Terme historique désignant une province ou une division administrative majeure sous les dynasties féodales vietnamiennes.

    • Bắc Thành quản lý nhiều trấn. (Le Bắc Thành administrait plusieurs provinces.)
Synonymes
  • Tonkin (nom, contexte historique colonial) : Terme utilisé par les Français pour désigner la région nord du Viêt Nam, correspondant en partie à l'ancien Bắc Thành.
  • Bắc Bộ (nom) : Désignation géographique moderne pour la région du Nord du Viêt Nam.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme historique. Son usage est technique et spécifique.